chính sách

Thân thiện

Chính phủ vừa ban hành một chính sách mới để hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ.

Definition

Noun: - Policy: A deliberate system of principles, guidelines, or rules of action adopted by an organization, government, or individual to guide decisions and achieve rational outcomes. It refers to a formalized plan or course of action.

Usage Examples

• Noun:
  • Chính phủ đã ban hành một chính sách mới về giáo dục. (The government has issued a new policy on education.)
  • Công ty này có chính sách bảo mật thông tin rất nghiêm ngặt. (This company has a very strict information privacy policy.)
  • Chính sách đối ngoại của nước ta luôn đề cao hòa bình. (Our country's foreign policy always promotes peace.)

Advanced Usage

• "chính sách công": public policy.

  • Anh ấy nghiên cứu về chính sách công tại đại học. (He studies public policy at university.)

• "hoạch định chính sách": policy-making.

  • Quá trình hoạch định chính sách cần sự tham vấn rộng rãi. (The policy-making process requires broad consultation.)

Variants and Related Words

• Chính sách gia (noun): Policy maker, policymaker.

  • Các chính sách gia đang thảo luận về cải cách. (The policymakers are discussing reforms.)

• Phi chính sách (adj./phrase): Non-policy (often used to describe matters not related to formal policy).

  • Đó là vấn đề phi chính sách, thuộc về quản lý thông thường. (That is a non-policy issue, related to ordinary management.)

Synonyms

• Đường lối (noun): Line, course, orientation (often broader and more strategic than "chính sách").
  • Đường lối đổi mới đã mang lại nhiều thay đổi. (The renovation line/orientation has brought many changes.)
• Chủ trương (noun): Guideline, stance, policy direction (often implies an intended course of action).
  • Chủ trương khuyến khích đầu tư nước ngoài đã rõ ràng. (The guideline/policy direction to encourage foreign investment is clear.)

Related Phrases (Phrasal Verbs)

(Note: As "chính sách" is a noun, it does not form phrasal verbs. This section lists common verb collocations.) - Ban hành chính sách: To promulgate/issue a policy. - Bộ sẽ ban hành chính sách mới vào tháng tới. (The Ministry will promulgate a new policy next month.) - Thực thi chính sách: To implement/enforce a policy. - Việc thực thi chính sách này gặp nhiều khó khăn. (The implementation of this policy faces many difficulties.) - Điều chỉnh chính sách: To adjust/amend a policy. - Họ phải điều chỉnh chính sách thuế cho phù hợp. (They had to adjust the tax policy to make it suitable.)

Related Idioms

• "Chính sách nhất quán": A consistent policy.
  • Sự phát triển đòi hỏi một chính sách nhất quán. (Development requires a consistent policy.)
• "Sống chết với chính sách": (Lit. to live or die with the policy) To be fully committed to a policy, for better or worse.
  • Vị bộ trưởng quyết tâm sống chết với chính sách cải cách. (The minister is determined to stand or fall with the reform policy.)

Học thuật

noun

1. Policy